Katie mcgowan numesti svorio
Kai pavadinimas buvo sutrumpintas iki tiesiog HG, daugelis ilgamečių prenumeratorių manė, kad gauna naują žurnalą, ir atidėjo jį į šalį, kad atsirastų tikras dalykas. Mums tebebėgant jis kumštelėjo man į šoną, lyg būčiau turėjusi jaustis dėkinga už komplimentą. Tai buvo taip netikėta, bet vestuvės mane laimina. Marisa ir Griffin pirmiausia tapo tėvais - jų sūnumi Gaivin pasirodė pasaulyje.
Pirmasis numeris, sukurtas jai vadovaujant, pasirodė m. Nuo tada kiekviena viršelio nuotrauka yra naujos žvaigždės atradimas mados pasaulyje: ir kt. Devintasis dešimtmetis tapo galingu proveržiu Wintour karjeroje: ji varžybas išgyveno kaip tankas, palikęs Elle ir Harper's Bazaar toli. Priešiškumas tarp šių blizgių profesionalų peraugo į legendą.
Tačiau Anna negailėjo ne tik konkurentų, bet ir savo darbuotojų. Perfekcionizmas iki dešimtojo laipsnio, padaugintas iš griežto Wintouro charakterio ir autoritarinio vadovavimo stiliaus, padarė komandos gyvenimą tiesiog nepakeliamą. Daugelis kolegų negalėjo susitaikyti su nepakeliamu ponios boso pobūdžiu ir išvyko į kitus projektus.
Ir jei anksčiau apie tai žinojo tik pramonėje dalyvaujantys žmonės, tai m. Visas pasaulis sužinojo apie Wintouro diktatą.
Tuo pačiu metu filmo herojės prototipas dirba mados leidykloje nepakeldamas galvos. Nuolatinė vyriausioji redaktorė gavo apdovanojimą rožine suknele iš.
Asmeninis gyvenimas Tarp rimtų jo pomėgių - santykiai su Paryžiaus muzikos prodiuseriu Micheliu Estebanu 70 -ųjų pabaigoje.
Garsiausias negraži grožis 10 nuotraukų.
Pora išsiskyrė m. Charlesas susituokė m. Anna Wintour dabar m. O metų balandžio pradžioje pasirodė gandai apie Anos Wintour pasitraukimą iš žurnalo vyriausiojo redaktoriaus pareigų. Citatos "Jūs arba žinote ir suprantate madą, arba ne! Turiu galvą ant pečių, žinai. Mes visi esame ypatingi.
Jos tėvai susituokė m.
Anna Wintour; g. Viena įtakingiausių figūrų šiuolaikinės mados pasaulyje. Biografija ir karjera Katie mcgowan numesti svorio Wintour gimė m.
Anna buvo pavadinta jos močiutės motinos Anos Baker Gilkison vardu. Pradinį išsilavinimą mergina įgijo Šiaurės Londono koleginėje mokykloje. Jau ten Anna pirmą kartą pradėjo rodyti savo charakterį. Pavyzdžiui, ji sutrumpino mokyklos uniformos apvadą, kad ji katie mcgowan numesti svorio jaunatviškesnė. Būdama 14 metų ji pasidarė bobą, kuri amžinai taps jos firminė šukuosena.
Jau būdamas toks jaunas Wintour turėjo puikų mados pojūtį. Tėvas ne kartą su ja konsultavosi, tikėdamasis į savo skaitytojus pritraukti jaunesnę auditoriją. Pavyzdžiui, kurį laiką ji susitiko su britų rašytoju Pierce'u Paulu Reedu, kuris tuo metu buvo beveik 10 metų vyresnis už ją. Būdama 16 metų Anna buvo pašalinta iš mokyklos ir nusprendė ne tęsti mokslus, o rimtai užsiimti mados žurnalistika.
Po dabar tradicinių valstijos pokyčių Wintour pakeitė viršelio stilių. Mirabella pageidavo pirmajame puslapyje pamatyti sudėtingas garsių modelių studijos nuotraukas. Kita vertus, Wintour simpatizavo daug aiškesniems lauko vaizdams, panašiems į tuos, kuriuos ji mėgo įdėti į pirmąjį puslapį prieš daugelį metų.
Taigi, pavyzdžiui, pirmame numerio viršelyje, išleistame jai vadovaujant m. Lapkritį, metė modelis Michaela Burku puikavosi apleistais 50 USD ir išsiuvinėta brangenybėmis iš megztinio, kurio vertė tūkst. Po kelerių metų Wintour prisipažino, kad iš pradžių neplanavo hp 4g plonas korpusas nuotraukos uždėti ant viršelio.
Ši nuotrauka buvo tokia natūrali. Nuotrauka iš tikrųjų buvo tokia nestandartinė, kad prieš spausdindama tiražą spaustuvė nusprendė paskambinti į redakciją ir įsitikinti, ar nebuvo padaryta klaida, ir ar teisingai suprato, kad būtent ši nuotrauka turi būti ant viršelio.
Birželio mėn. Buvo išleistas dar vienas numeris su revoliuciniu viršeliu.
Šį kartą Wintour pasirinko merginos nuotrauką su chalatu, šlapiais plaukais ir be matomo makiažo ant katie mcgowan numesti svorio. Vienintelis žmogus, išdrįsęs mesti iššūkį Anai Wintour, buvo Kate Betts.
Daugelis manė, kad Bettsas bus vyriausiasis redaktorius, kai Wintouras nusprendė išeiti į pensiją. Tačiau Bettsas pasirinko kitą užsiėmimą. Kita būsima įpėdinė Plum Sykes paliko žurnalą, kad sutelktų dėmesį į savo projektus.
Po jos iš redakcijos paliko daug kitų darbuotojų, kurie pradėjo siūlyti pelningesnes pareigas kituose leidiniuose. Nepaisant to, Wintour ir toliau aktyviai siekė žurnalo.
Tačiau apskritai -ieji nebuvo geriausias laikotarpis Wintour gyvenime. Taigi balandžio mėnesio numerio viršelis, kuriame dalyvavo LeBronas Jamesas, sukėlė daug neigiamų atsiliepimų, kaltindamas žurnalą rasizmo propagavimu.
Visa tai privertė daugelį kritikų manyti, kad Wintour prarado savo buvusį gniaužtą ir nuojautą. Tačiau metais Wintour viešai paskelbė, kad niekur neis. Tuo pačiu metu dokumentinis filmas R. Kas priverčia mus mesti svorį gyvenimas Nuo m. Anna Wintour buvo ištekėjusi už Davido Shafferio, kuriame pagimdė du vaikus: Charlesą g. Ir Catherine g. Šis įvykis buvo plačiai svarstomas spaudoje.
Daugelis žurnalistų teigė, kad skyrybų priežastis buvo Wintouro romanas su tam tikru investuotoju Shelby Brian. Tačiau pati Wintour atsisakė nieko komentuoti. Anna Wintour yra filantropė.
Be to, ji nuolat renka lėšas įvairioms labdaros organizacijoms, kovojančioms su AIDS. Kaip katie mcgowan numesti svorio pati Wintour, ji turi gana griežtą dienos režimą. Visi šie pasiruošimai jai užtrunka dvi valandas. Wintour visada ateina į mados šou iš anksto. Moteris vakarėliuose retai būna ilgiau nei 20 minučių, nes yra įpratusi eiti miegoti lygiai Kažkas mano, kad ji juos dėvi dėl regėjimo problemų, o kažkas, kad jai lengviau taip nuslėpti savo tikruosius jausmus. Anos Wintour sunkumas yra legendinis.
Nerašytos taisyklės draudžia jaunesniems darbuotojams kalbėtis ar važiuoti liftu su ja. Net artimi Wintour draugai pripažįsta, kad jos akivaizdoje patiria nepaaiškinamą drovumą.
Wintour taip pat garsėja savo perfekcionizmu. Vieną dieną ji padėjo savo padėjėjai raustis po fotografo šiukšliadėžę, kad surastų jai nuotrauką, kurios pats fotografas atsisakė jai pateikti. Manoma, kad garsaus mados žurnalo vyriausiosios redaktorės Mirandos Priestley atvaizdas buvo nukopijuotas iš jos. Nors daugelis su nerimu laukė Wintour reakcijos, ji įveikė savo pradinį skepticizmą ir pareiškė, kad filmas apskritai jai patinka, o ypač - Meryl Streep vaidinanti Mirandą pasirodymas.
Spalio mėn. Kitą kartą viena aktyvistė, pietaudama restorane, numetė negyvą meškėną į savo lėkštę. Pamela Anderson, duodama interviu m. Anna Wintour ir elitizmas Kita asmeninė Wintour savybė, dėl kurios ji ne kartą buvo kritikuojama, yra autoritarizmas ir noras priversti kiekvieną laikytis savo standartų.
Wintour uždraudė Hillary Clinton dėvėti mėlyną kostiumą šaudyti. Daugelis žurnalistų mano, kad Wintour iš mados pasaulio pašalino paprastas moteris, manydama, kad ši sritis verta tik išrinktojo elito.
Turėjome istoriją apie skrydžio palydovą.
As - Pries.tave.2012.lt - Jojo Moyes
Per savo karjeros metus Wintour sugebėjo pasiekti vieno įtakingiausių mados pasaulio žmonių statusą, nusistatė būsimas tendencijas ir atrado naujų dizainerių vardus. Būtent Wintouras prisidėjo prie to, kad dideli mados namai pradėjo verbuoti jaunus dizainerius, kaip nutiko, pavyzdžiui, su ir. Jos įtaka buvo tokia plati, kad peržengė mados ribas.
Vėliau ji įkalbėjo samdyti tuomet dar nežinomą Tomą Browną. Ar suprantate, ką tai iš tikrųjų reiškia? Žinoma, tai reiškia, kad jūs visada gaunate geriausias vietas restoranuose ir geriausius bilietus į geriausius renginius ir panašiai. Manau, kad tai, kad mano tėvas buvo gerai žinomas, turėjo įtakos mano apsisprendimui dirbti žurnaluose ir persikelti į Ameriką tokiame ankstyvame amžiuje.
Anglijoje, kur bevykau, jie manęs paklausė, ar nesu Charleso Wintouro dukra. Kandidato į Senatą ir Johno Kerry m. Katie mcgowan numesti svorio posto bei tarnaujant Baracko Obamos ir m. Ir m. Ji kartu su Sarah Jessica Parker surengė lėšų rinkimo kampanijas.
Obamos kadenciją, o tarp dalyvių buvo ir Donna Karan. Wintour buvo kalbama, kad ketina samdyti asmenį, turinčią politinį išsilavinimą. Netrukus po to Wintouras pasamdė Hildy Kuryk, buvusią lėšų rinkimą į Demokratų nacionalinį komitetą ir pirmąją Obamos kampaniją.
Ji palaikė m. Wintouras pritarė Joe Bidenui per m. JAV prezidento rinkimus. Prieš paskelbiant buvo nekantriai laukiama jo tariamo vidinio Wintour portreto. Nenusprendžiau, ar skaitau, ar ne". Nors buvo pasiūlyta, kad mados žurnalo nustatymas ir Miranda Priestly personažas buvo paremti Vogue ir Wintour, Weisberger tvirtina, kad sėmėsi ne tik iš savo, bet ir iš savo patirties.
Pati Wintour epizodiškai pasirodo netoli knygos pabaigos, kur sakoma, kad ji ir Miranda svorio netekimas bet geras apetitas viena kitos. Kunigystė yra tironas, kuris iš savo pavaldinių kelia neįmanomus reikalavimus, beveik nesuteikia jiems jokios informacijos ar laiko, reikalingo įvykdyti, ir paskui juos už tai, kad jie to nepadarė.
Ji turėjo žiedinę sėdynę vienoje iš puikių redakcijos franšizių versle, darančiame didžiulę įtaką moterims, tačiau panašu, kad ji beveik nieko nesuprato apie viršininko darbo izoliaciją ir spaudimą ar tai, ką tai gali kainuoti asmuo kaip Miranda Priestly tapti personažu kaip Miranda Priestly. Kunigas turi keletą teigiamų savybių. Pagrindinė romano veikėja Andrea Sachs pažymi, kad visus pagrindinius žurnalo redakcijos sprendimus priima pati ir kad turi tikrą klasę ir stilių.
Kuriant filmą, pranešta, kad Wintour grasino žymioms mados asmenybėms, ypač dizaineriams Vogue jų nepadengtų, jei filme pasirodytų kaip epizodiniai filmai kaip katie mcgowan numesti svorio. Filme minima daug dizainerių. Tik vienas, Valentino Garavani, pasirodė kaip jis pats. Viduryje filmas buvo išleistas labai sėkmingai.
Filme aktorė Meryl Streep vaidina kunigą, pakankamai skirtingą nuo knygos, kad kritiškai girtų kaip visiškai originalus ir labiau užjaučiantis personažas.
Streepo biuras filme buvo pakankamai panašus į Wintour, kad pranešama, kad Wintour ją pertvarkė. Pranešama, kad Wintouras teigė, kad filmas greičiausiai pateks tiesiai į DVD. Tai uždirbo daugiau nei milijonų dolerių kasos pajamų visame pasaulyje. Vėliau, m.
19 maisto produktų dietologai visada perka „Trader Joe“ parduotuvėje
Aš atsilikau proc. Siūlo Oppenheimeris Velnias dėvi pradą galbūt padarė Wintour paslaugą padidindama savo vardo pripažinimą. Kada Rugsėjo numeris buvo išleistas po trejų metų, kritikai jį palygino su ankstesniu, išgalvotu filmu. Daugelis svarstė klausimą, kokia ji buvo panaši į Streep's Priestly, ir gyrė filmą, kad jis parodo tikrąjį asmenį. Kritika m.
Joje buvo nupieštas panašus tikros moters portretas. Pasak Oppenheimerio, Wintouras ne tik atmetė prašymus dėl interviu, bet ir atgrasė kitus nuo jo kalbėtis. Asmenybė Wintour dažnai apibūdina kaip emociškai tolimą tie, kurie ją gerai pažino, net jos artimiausi draugai. Tiesiog jos kabinetas labai gąsdina. Prieš eidami prie jos stalo, turite nueiti maždaug mylią į biurą ir esu tikras, kad tai tyčia", - sako Coddingtonas.
- Ar jūs mesti svorį čiuožiant
- Yra tekila yra natūralus riebalų degintojas
- Arbatos svorio metimo apžvalgos
- Įžymybės Kas yra Monica Geller?
- Anna Wintour - biografija ir asmeninis gyvenimas Ši unikali moteris yra gyvas savybių, vedančių į sėkmę, įsikūnijimas: įsitikinęs karjerizmas, įgimta talentų, idėjų ir teisingų sprendimų nuojauta, geležinis vadovavimo stilius ir didžiulė drąsa, leidusi jai tapti įtakingiausia pasaulio eksperte mados industrija.
Buvę bendradarbiai pasakojo Oppenheimer apie panašų jos atstumą. Ji niekada nedraugaus su savo padėjėja. Nerašytos taisyklės, kurias Wintour nustatė Vogue biurai draudžia jaunesniems darbuotojams pradėti pokalbį su ja; redaktorius, kuris pasveikino ją lifte, papriekaištavo vienas iš Wintour padėjėjų.
Ji vadina tai perdėtu. Atvykusi žurnalistė pamatė, kad jaunesnysis personalo narys pasirodė akivaizdžiai paniškai supratęs, kad turės būti lifte su Wintour. Kartą ji privertė jaunesnįjį darbuotoją pažvelgti per fotografo šiukšliadėžę, kad surastų nuotrauką, kurios jis atsisakė duoti.
Peteris Braunsteinas, buvęs Moterų drabužiai kasdien žiniasklaidos žurnalistas, nuteistas už seksualinį užpuolimą prieš bendradarbį, neva planavo nužudyti Wintour dėl suprastų lengvabūdiškumų. Savo m. Teismo procese prokurorai kaip įrodymą pateikė žurnalą, kurį jis laikė savo kompiuteryje ir kuriame jis pareiškė ketinantis ją nužudyti.
Vieną kartą ji turėjo sumokėti už elgesį su darbuotojais. Teismas nusprendė, kad ji ir Shaffer turi sumokėti JAV dolerius, o pati Wintour - dar 32 JAV dolerius, kad išspręstų Niujorko valstijos darbuotojų kompensacijų valdybos jiems pareikštą ieškinį. Jie nesumokėjo JAV dolerių teismo sprendimo dėl buvusio darbuotojo, sužeisto darbe, kuris neturėjo reikiamos draudimo apsaugos. Niujorko stebėtojas. Neapsikentusi, ji ir toliau naudoja kailius skleisdama nuotraukas, sakydama, katie mcgowan numesti svorio visada galima jį dėvėti.
Spalio mėn. Kitą kartą aktyvistas restorane ant lėkštės išmetė negyvą meškėną; ji liepė padavėjui jį pašalinti. Kiti ne gyvūnų teisių bendruomenės nariai iškėlė kailių problemą. Mados žurnalistas Peteris Braunsteinas savo manifeste parašė, kad ji pateks į didelių žiurkių saugomą pragarą, kur bus taip šilta, kad jai nereikės dėvėti kailio. Pamela Anderson interviu m.
Elitizmas Pagrindinis dėmesys skiriamas dar vienai kritikai dėl Wintour redakcijos VogueViršelyje vis dažniau naudojamos įžymybės ir jos reikalavimas, kad jos atitiktų jos standartus. Pranešama, kad prieš viršelio nuotrauką ji liepė numesti svorio Oprah Winfrey.
Anna Wintour
Taip pat Hillary Clinton buvo liepta nevilkėti mėlyno kostiumo. Taip pat Babe Paley nebūtų leidusi". Įkalbinėjant dizainerius paskolinti drabužius žinomiems visuomenės nariams ir įžymybėms, kurie tada fotografuojami dėvint drabužius ne tik Vogue bet bendresnio pobūdžio žurnalai mėgsta Žmonės ir Mes, o tai savo ruožtu daro įtaką pirkėjų pageidavimams, kai kurie pramonės atstovai mano, kad Wintour per daug kontroliuoja tai, ypač todėl, kad pati nedalyvauja drabužių kūrime ar gamyboje.
Dešimtojo dešimtmečio pradžioje, kai ji nebuvo gerai parduodama, ji buvo įskaityta už grunge mados žudymą, pasakodama dizaineriams, ar jie ir toliau vengia žavesio, jų išvaizda nebus fotografuojama Vogue.
Visi laikėsi. Kitas Vogue rašytojas skundėsi, kad Wintour iš puslapių neįtraukė paprastų dirbančių moterų, kurių daugelis yra nuolatinės abonentės. Redaktorius sako, kad Wintouras reguliariai prašo būti sodinamas katie mcgowan numesti svorio, kad konkuruojančių redaktorių nepastebėtų.
Ji paprašė, kad kai kurie svarbiausi pasirodymai būtų atiduoti anksčiau savaitės, kad ji ir kiti JAV redaktoriai galėtų spėti grįžti namo prieš Paryžiaus pasirodymus.
Tai sukėlė skundų. Kiti redaktoriai teigė, kad jie turėjo skubėti per ankstesnes laidas, o mažiau žinomiems dizaineriams, kurie turėjo pasirodyti vėliau, buvo atsisakyta svarbios auditorijos. Jis apkaltino ją teikiančia pirmenybę prancūzų ir amerikiečių madai, o ne italų. Jos pastabos apie nutukimą ne kartą sukėlė ginčų. Vogue sakė pagrindinis redaktorius André Leon Talley Oprah Winfrey šou, vienu metu Wintouras reikalavo numesti svorio.
Mineapolio gyventojai skėtė jai pasakius. Jie pažymėjo, kad jų miestas tais metais buvo pripažintas trečiuoju tinkamiausiu tautoje Vyrų kūno rengyba o Niujorkas buvo paskelbtas penktuoju riebiausiu.
Amanda Fortini Šiferis sakė, kad jai patiko Wintouro elitizmas, nes tai būdinga madai: Daugelis iš mūsų skaitė Vogue ne su tikslu pirkti nepaprastai brangius drabužius, o todėl, kad taip lavindami akį ir tobuliname skonį, panašiai kaip gurmaniško maisto valgymas.
Tai yra malonumas, kurį suteikia negailestinga Wintour estetika, jos atsisakymas dalyvauti daugumos konkurentų demokratizavimo tendencijose. Neigti jai šios privilegijos reiškia paneigti savo skaitytojams fantazijos privilegiją gražiai nufotografuoto Paryžiaus mados forma.
Paaiškino Wintour. Turite pamatyti nuotraukas ir kūrinius, kurių niekur kitur negalėtumėte pamatyti. Wintour apibūdina save kaip drovią, ir Harry Connickas jaunesnysis, kuris ją ir Bee palydėjo į parodas m. Kai Morley Safer paklausė jos dėl skundų dėl jos asmenybės, ji sakė: Aš čia turiu tiek daug žmonių, Morley, kurie su manimi dirbo 15, 20 metų, ir, žinote, jei aš tokia kalė, jie tikrai turi būti bausmės rijimas, nes jie vis dar čia Jei kas nors kartais susiduria su šaltu ar brusku, tai tiesiog todėl, kad siekiu geriausio.
Ji yra pateikusi panašius pareiškimus gindama savo atsisakymą samdyti storus žmones. Kai Wintour ėmė vadovauti Vogue, apkalbų apžvalgininkė Liz Smith pranešė gandus, kad ji įsidarbino užmezgusi romaną su Si Newhouse. Pranešama, kad įsiutusi Wintour privertė ją pykti per vieną iš pirmųjų savo personalo susitikimų; ji vis dar skundėsi katie mcgowan numesti svorio priimdama žiniasklaidos apdovanojimą m.
Ji buvo vadinama feministe, kurios pokyčiai Vogue atspindėjo, pripažino ir sustiprino moters statuso pažangą. Apžvelgiant Oppenheimerio knygą Vašingtono mėnraštis, vadovaujanti redaktorė Christina Larson, pažymi, kad Vogue, skirtingai nei daugelis kitų žurnalų moterims, Vietoj to, tai primena moterims, kad jos turėtų būti patenkintos, priversdamos įvairiausius gaminius drabužius, baldus, kelionių kryptiskuriuos sėkminga moteris gali nusipirkti ar bent pasigrožėti.
Nors parduoti skelbimus tikrai egzistuoja Wintouras, skirtingai nei Vreelandas, " Skundai dėl mados vaidmens eminence grise atleidžia tie, kurie žino, kaip ji iš tikrųjų tai naudoja. Ji jums pasako, ką galvoja. Pusantrų metų. Bet man jie prailgo iki dešimtmečio. Jei dar labiau sulėtins žingsnį, mes linguosime vietoje kaip mėnulio paviršiuje.
Bernardai, gal atsistok už jos —tam atve jui, jeigu lipdama Lu griūtų atgal.
Meilės knyga. Jėzaus testamentas
Manau, ne nori, kad susilaužytų kitą klubakaulį. O, Viešpatie. Štai su kuo tau, Vilai, teko taikstytis? Kiekvieną dieną? Pro motiną staiga prasibrauna mano sesuo. Ateik, raišuok. Dėl tavęs virtome prakeiktos intermedijos veikėjais.
Trina įspraudžia ranką man po pažastimi ir pakėlusi antakius dėbteli į kaimynus, sakytum klausdama: galjuokaujate? Kone išgirs tu, kaip čeža užtraukiamos užuolaidos. Tiek to. Prižadėjau Tomui parodyti tavo randus, kol jo dar neišvedžiau į vaikų klubą. Vaje, kiek svorio numetei? Tavo papai primena į kojines įgrūstus du mandarinus.
Vienu metu juoktis ir eiti nelengva. Pribėgęs Tomas mane ap glėbia, tą akimirką esu priversta įsiremti delnu į sieną, kad nepra rasčiau pusiausvyros. Vaiko galva siekia man krūtinę. Burnoje trūksta keturių prie kinių dantų.
„Vogue“ redaktoriai. Anna Wintour - biografija ir asmeninis gyvenimas
Ir vienas Die vas žino, kaip reikės įžiūrėti skirtumus. Jis nerangiai apkabina mane, ir aš atsakau tuo pačiu. Senelis atšlyja, karšinčiaus rankomis stebėtinai stipriai gniauždamas mano dilbius, ir neva piktai susiraukia.
Ti kiuosi, nesi nusiteikusi prieš autobotus ir predakonus? Arba kišti pirštus į Atsimenant praeitį, galima sakyti, kad po Vilo mirties devy nis mėnesius gyvenau apimta tam tikro kvaitulio.
Bemat išlėkiau į Paryžių ir tiesiog negrįžau namo, apsvaigusi nuo laisvės, kupina troškimų, kuriuos jis manyje pažadino. Įsidarbinau emigrantų pa mėgtame bare, kur niekam nerūpėjo, kad prancūziškai kalbu siau bingai prastai, ir, bėgant laikui, kalbą išmokau geriau. Šešioliktajame rajone, virš Viduriniųjų Rytų patiekalus gaminančio restorano, išsi nuomojau kambarėlį palėpėje, ten gulėdama klausydavausi gerian čių naktibaldų klientų ir paryčiais produktus išvežiojančių furgonų, kas dieną pabusdavau jausdamasi perėmusi svetimą gyvenimą.
Pirmaisiais mėnesiais tarsi netekau apsauginio sluoksnio — į viską reagavau gerokai emocionaliau. Atsibusdavau kvatodama arba verkdama; nuo aplinkinių vaizdų sakytum buvo pašalintas filtras. Valgydavau nematytą maistą, slankiodavau nepažįstamomis gatvėmis, su žmonėmis šnekėdavau svetima kalba.
Retsykiais vidun įsismelkdavo pojūtis, kad Vilas mane apsėdęs, atrodydavo, tarsi dairyčiausi jo akimis ir ausyse girdėčiau balsą: Na, Klark, ką apie tai galvoji? Juk sakiau, kad tau patiks. Be nusistovėjusios kasdienės mūsų tvarkos jaučiausi išmušta iš vėžių.
Prabėgo savaitės, kol įpratau nebeliesti jo kūno: iš minkš to audinio pasiūtų marškinių, kuriuos užsegdavau, šiltų nejudrių rankų, kurias švelniai prausdavau, šilkinių plaukų, kuriuos tebeju- tau tarp savo pirštų. Katie mcgowan numesti svorio Vilo balso, sunkiai uždirbto, atžaraus juoko, lūpų sąlyčio su mano pirštų galiukais, to, kaip prieš miegą nusvirdavo jo akių vokai.
Tapau dalimi įvykių, mano motinai katie mcgowan numesti svorio 30 lūšių siaubą, ir ji pareiškė mane tebemylinti, bet dabartinėje Luiso- je nematanti savo augintos dukros, todėl, praradus tiek šeimą, tiek mylimą vyrą, nutrūko bet kokios sąsajos su senąja mano asmenybe. Aš tartum nevaržomai plevenau svetimoje visatoje. Taigi apsimečiau įsitrausi į naująjį gyvenimą.
Mezgiau atsi tiktines pažintis, per atstumą bičiuliavausi su kitais svetimšaliais: anglų studentais, pasiėmusiais akademines atostogas, amerikie čiais, sekančiais literatūrinių herojų pėdsakais, įsitikinusiais, kad jie niekada nebegrįš į Jungtinių Valstijų teritorijas, turtingais jaunais bankininkais, vienos dienos ekskursijų dalyviais, nenutrūkstama tėkme pro šalį slenkančiais, nuo savo gyvenimo sprunkančiais am žinai besikeičiančiais veikėjais. Šypsodavausi ir plepėdavau, dirbau ir tikinau save, esą elgiuosi taip, kaip jis norėjo.
Esą paguodą turėtų suteikti bent jau tai. Žiema atleido gniaužtus, ir kai ji užleido vietą nuostabiam pa vasariui, kone per naktį įsisąmoninau nebemylinti to miesto.